当谷歌浏览器中网页字体出现严重重叠时，可以尝试以下步骤重新下载字体并渲染：
1. 打开谷歌浏览器，访问出现问题的网站。
2. 在网站中找到需要调整字体的文本或图片。
3. 右键点击该文本或图片，选择“查看”选项。
4. 在弹出的菜单中，找到“页面缩放”或“显示模式”选项，将其设置为“正常”。
5. 如果问题仍然存在，可以尝试使用第三方工具来重新下载和安装字体。例如，可以使用FontForge、FontSquirrel等在线字体编辑器来重新下载字体文件，然后将其导入到谷歌浏览器中。
6. 安装完成后，重启谷歌浏览器，问题应该会得到解决。